Es hermoso ser árbol, es hermoso ser piedra,
ser pájaro, ser nube, y prestar los servicios
que a cada cual son propios.
Pero nosotros somos, ¡oh necio desatino!,
la conciencia del cosmos y tenemos por tanto
el nefasto poder de pervertirlo todo,
el privilegio infame de romper la armonía.
-o-
Il est beau d’être un arbre, il est beau d’être une pierre,
un oiseau, un nuage, et rendre les services
qui sont propres à chacun.
Mais nous sommes, oh fatale déraison!
la conscience du cosmos. Ainsi, nous avons
le pouvoir néfaste de tout pervertir,
le privilège infâme de briser l’harmonie.
-o-
It is beautiful to be a tree, it is beautiful to be a stone,
to be a bird, to be a cloud, and to render the services
each one owns.
But we are, oh foolish mistake!
the consciousness of cosmos. Thus we have
the nefarious power to pervert everything,
the infamous privilege to break the harmony.
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.
El bosque silencioso 