Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.
Buganvillas (II)
mayo 30, 2011 por Antonio Pavón Leal
- Comentar
- Rebloguear
-
Suscribirse
Suscrito
¿Ya tienes una cuenta de WordPress.com? Inicia sesión.
El bosque silencioso 
El otro día me quedé con la duda si las buganvillas son azales: no lo son. Hoy aprendí que son plantas trepadoras de espectacular floración que resisten bien el suelo pobre, la falta de agua y el abandono. Acá le llamaríamos a esas cualidades «carne de perro», o sea, dura y resistente 🙂
Cada país tiene sus expresiones.
Que estés muy bien!
Pues en este caso la expresión coincide. En Andalucía, al menos, se dice también «carne de perro» de algo que resiste en condiciones adversas y difíciles, o que tiene mucho aguante, como la buganvilla que requiere pocos ciudados y prospera en casi cualquier clase de suelo. Se puede decir, por ejemplo, «este coche es carne de perro».
Un conocido que estuvo dando clases de filosofía en Santiago o en Valparaíso, ahora no lo recuerdo bien, me comentó que había bastante semejanza idiomática entre el español que se habla en Chile y el que se habla en el sur de España.
Y brotó el amor en rosa
adornando la cerca y el muro,
los llenó de ilusión
sin decirles mucho…
Just keep writing 😉
Como don Quijote velando armas. Aunque nuestro objetivo no es convertirnos en caballeros andantes ¿o sí? Quiero decir ¿el escritor no es también un enamorado y un desfacedor de entuertos?