Se inicia el acoso de la fiera por parte de los perros que se lanzan veloces en su captura. Pero el viejo lobo infunde terror a sus perseguidores. La perra, que casi lo alcanza, detuvo en seco su carrera cuando la bestia la miró de reojo.
El segundo perro saltó sobre el lobo e incluso le clavó los dientes, pero también se asustó y se echó a un lado.
De esta forma, el lobo logró que la jauría fuera detrás de él pero perdiendo distancia.
Rostov se percata de que la fiera va a escapar. Le azuza entonces a Karai, que trata de cortarle el paso antes de que logre internarse en el bosque, en cuyo caso desaparecería. El perro, finalmente, le da alcance.
“El lobo rechinó desesperado los dientes (Karai ya no lo sujetaba del cuello); sacó las patas traseras y, con el rabo entre las piernas, se apartó nuevamente de los perros y siguió adelante. Karai, con la piel erizada, tal vez herido o maltratado, salió con trabajo de la charca”.
Un montonero y sus perros cortan la retirada al lobo, que se dirigía al bosque salvador, y lo cercan.
En esto, aparece Danilo que se aproxima siguiendo la línea del bosque para impedir la huida del lobo.
“Danilo galopaba en silencio con el puñal en la mano izquierda, fustigando sin duelo a su caballo.
Nikólai no lo vio ni oyó hasta que el caballo del montero pasó resoplando delante de él; entonces reparó en el ruido de un cuerpo que caía y vio a Danilo en medio de los perros, echado sobre el lobo, al que trataba de agarrar por las orejas. Tanto para los perros como para los cazadores y el lobo, era evidente que ahora todo estaba terminado. La bestia, asustada, con las orejas gachas, trataba de levantarse, pero los perros la tenían bien sujeta. Danilo se levantó, dio un paso y, como si se tumbase a descansar, se echó con todo su peso sobre el lobo y lo agarró por las orejas”.
El bosque silencioso 
¿Todos seremos así ante la muerte inesperada? ¿Sumisos y asustados como la bestia?
Será que hoy he comenzado a pensar más seriamente en mi partida a UK, que de pronto me he puesto sentimental. En todo caso, te agradezco mucho el tiempo que te has dado en mostrar estas selecciones que me han mostrado un poco a Tolstoi.
Saludos desde Chile 🙂
Lo único que hace Danilo, con la ayuda de los perros, es inmovilizar al lobo. No sé si lo que viene después es peor que la muerte. A continuación voy a publicar la quinta y última parte de este episodio. Tú misma juzgarás.
Ignoro cómo seremos ante la muerte inesperada o no. El lobo viejo luchó hasta el final. Vendió cara su captura.
Respecto a tu viaje a UK, deseo que te vaya bien y que practiques mucho el inglés, de forma que a tu vuelta seas, si ya no lo eres, una auténtica profesora bilingüe.
Como profesor de idioma, sé lo difícil que es adquirir ese nivel de conocimiento y desenvoltura, salvo que uno sea hijo de madre anglófona y padre hispanófono o viceversa. O que te cases con un nativo y el inglés sea la lengua oficial en casa.
Hoy, precisamente, ha salido mi hijo mayor para Bristol. Va a Torquay, donde un amigo suyo trabaja en un hotel. Trabaja y aprende inglés, que es el objetivo, claro está.
Y la semana que viene, mi segundo hijo se va a Camerún. Como no hay vuelo directo desde aquí, va de Sevilla a Bruselas y de Bruselas a Yaoundé, la capital camerunesa.
Yo me quedo en casa, a la espera de que los demás me cuenten historias de sus viajes. 🙂