A veces miento
A veces digo la verdad
Lo intento al menos
Pero detrás
De mis tentativas
Y sobre todo
Detrás de mis mentiras
La verdad
Siempre está ahí
-o-
Parfois je mens
Parfois je dis la vérité
Je l’essaie au moins
Mais derrière
Mes tentatives
Et surtout
Derrière mes mensonges
La vérité
Est toujours là
-o-
Sometimes I lie
Sometimes I tell the truth
At least I try
But behind my attempts
And above all
Behind my lies
The truth is always there
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported
El bosque silencioso 
Impressive! Profundo, sencillo, en tres idiomas…
Gracias, Pilar. Eso es lo que pienso. Seguramente estoy «démodé».
Antonio, que maravilla te hacen falta muy pocas palabras para expresar esas aristas del ser humano, que a veces unen y otras arañan… un abrazo…
Gracias, María Antonieta. Los seres humanos somos complejos y contradictorios. Decimos una cosa y hacemos otra. ¿No es el amor a la verdad, la contemplación de la belleza y el respeto a los demás (la bondad) lo que nos salva? Cordialmente.
¡ Duro trabajo el de mentir cuando no se practica o no forma parte de tu esencia!, la verdad siempre está ahí, y sale a la luz. La verdad pertenece a la luz ,se viste de ella y no forma parte del mundo de la oscuridad…sale porque tiene su intensa luminosidad.
Vivencial y espléndido poema además de hermoso.
Las mentiras nos degradan. Ya sé que hay mentiras piadosas. Y también es lícito mentir en defensa propia, para salvaguardar nuestra integridad o la de otras personas. Pero siempre, en cualquier caso, la verdad es un diamante. Aunque se la entierre en un estercolero, su brillo no se apaga.